Thereses digitale klasserom

-Nettsteder brukt i mitt digitale klasserom-

Archive for juni 2011

Sommerferie

leave a comment »

 For noen er det ikke sommerferie før det er tropenatt og myggestikk. For andre må det bading og softis og grilling til. For meg oppstår ikke den geunine følelsen av sommerferie før jeg har fått sjekka eksamensresultatene til elevene mine rundt St.Hans og konstantert at de har stått på eksamen. For det gjorde de, sannelig! Alle med standpunktkarakter stod på eksamen, både i spansk og i engelsk – i sistnevnte gikk til og med en del opp en karakter! Hurra!

Da kan jeg altså puste ut og tenke at jeg antakeligvis lærte dem et eller annet i løpet av den tida jeg hadde dem. Kunsten å stå på eksamen, i det minste. Og så kan jeg bruke dagene til å stulle i hagen, lese (forhåpentligvis) hauger med bøker, drikke iste, ligge på stranda, spise is, snakke haltende italiensk, skrive postkort og gjøre andre ting en ikke kan få gjort nok av når det er sommerferie! Bloggen kommer antakeligvis ikke til å bli oppdatert nevneverdig før i august igjen, med andre ord.

 

Advertisements

Written by Therese Holm

27/06/2011 at 00:01

Somos el mundo – diverse artister

leave a comment »

Her er nok en spansk coverversjon av en kjent sang: I etterkant av jordskjelvet på Haiti gikk en del spansktalende artister sammen for å lage en ny versjon av We are the world for å samle inn penger til jordskjelvofrene. Samme melodi på sangen, men teksten er på spansk – og en del av sangerne burde også være mer eller mindre kjente, som f.eks Juanes, Gloria Estefan, Taboo (fra Black Eyed Peas), Belinda, Shakira, José Feliciano, Ricky Martin, Daddy Yankee og Carlos Santana.

Klarer du ikke finne ut hvem som synger hva? Nederst på denne sida får du en oversikt!

Written by Therese Holm

18/06/2011 at 00:34

Publisert i Fra youtube, Musikk

Nunca te haré llorar – Backstreet boys

leave a comment »

I serien «artister gjør en (i varierende grad) spansk versjon av en kjent sang for å tekkes sitt spansktalende publikum», kommer i dag boybandet over alle boyband – Backstreet Boys og sangen Nunca te haré llorar. Eller I’ll never break your heart, som jeg tror den engelske versjonen het.  De har til og med laga en egen spansktalende video! Komplett med fancy kulisser, vasskjemma hår, lidende blikk og ekspressive armbevegelser. Ojoj.

Written by Therese Holm

17/06/2011 at 07:10

Publisert i Fra youtube, Musikk

Et kart og en diskusjon

with one comment

Vi starta en time i samfunnsfaglig engelsk for en stund tilbake med å se på dette kartet.

Hva viser kartet? spurte jeg elevene. Hva betyr de grønne og de grå landene? De diskuterte i grupper. Og foreslo ulike muligheter. Land med demokrati? Land som har hatt kvinnelig leder? Land som har to eller flere offisielle språk? Land som ikke har vært kolonier? Land som har gjennomsnittsinntekt over et visst nivå? Land som har vært med i kriger de siste ti åra? Diskusjonen holdt på en stund, uten at noen kom i nærheten av svaret.

Kartet viser land (grønne) der Starbucks har etablert seg.

Hva kan kartet fortelle oss om globalisering, markedsføring og merkevarebygging, spurte jeg. Og hvorfor har Starbucks ikke etablert seg i land som Norge, Portugal, store deler av Afrika og Colombia. Har disse landa noe felles? Ny diskusjon, mange interessante meninger og slutninger.

Konklusjon? En kan ha mye moro med et enkelt kart.

Written by Therese Holm

16/06/2011 at 13:25

Publisert i Nettsted, engelsk

Si yo fuera un chico – Beyonce

leave a comment »

Beyonce har også laget spanskspråklige versjoner av flere av sine mest kjente sanger – her er sangen If I were a boy i spansk versjon: Si yo fuera un chico.

 

Written by Therese Holm

15/06/2011 at 06:09

Publisert i Fra youtube, Musikk

GoGoNews

leave a comment »

GoGoNews er en nettside som hevder å ha «big news for little people» – altså nyheter for barn. Derfor kan kanskje denne siden være nyttig når en jobber med engelsk på lavere nivå, forenklede tekster (på en måte) og liknende. Siden er delt inn i nyhetsavdelinger som «planet», «cool», «fun» and «picks» – og selv om det kanskje ikke er de største verdensnyhetene som finner veien hit, så er det i det minste nyhetsartikler som elevene kan lese og deretter gjenfortelle muntlig, for eksempel. Alle artiklene er dessuten lest inn, slik at en kan lytte til dem mens en leser – eller bruke dem som lytteoppgaver hvis elvenee ikke ser selve teksten. Siden har også en «On this day»-artikkel hver dag som forteller om en eller annen historisk begivenhet som fant sted på denne dagen.

Et eksempel på en «nyhet» som ble til en artikkel på GoGoNews nylig – historien om en hvit kiwkfugl som er født i Welllington, New Zealand. Ifølge maoriene er visst dette et tegn på «new beginnings» og kiwifuglen blir sett på som et godt tegn. Les hele artikkelen her – eller se en nyhetsreportasje om hendelsen under.

Written by Therese Holm

14/06/2011 at 06:43

Publisert i Nettsted, engelsk

The Week in Rap

leave a comment »

Nettsiden The Week in Rap er en side som oppsummerer ukas nyheter i en rap, kort og godt. Rap’en ledsages av en video som viser bilder fra de samme nyhetene. Morsomt laget – og det er absolutt mulig å bruke dette i engelsk-klasserommet, se videoen og diskutere hvilke nyheter det refereres til. Og siden denne rap’en lages ut ifra et amerikansk perspektiv kan en jo også diskutere hvorvidt disse nyhetene egentlig var de viktigste nyhetene fra forrige uke.

I tillegg til ukentlige raps (rapper? hva heter en ‘rap’ i flertall på norsk?) har siden også enkelte spesial-raps (rapper?), som denne, som elegant oppsummerer de siste 18 års hendelser på fire minutter. Det er kanskje ikke på høyde med Eminem og Jay-z, men jeg faller likevel  litt for The Week in Rap.

Written by Therese Holm

13/06/2011 at 08:03

Publisert i Nettsted, engelsk