Thereses digitale klasserom

-Nettsteder brukt i mitt digitale klasserom-

Archive for mai 2012

Letters of Note

leave a comment »

I samfunnsfaglig engelsk og i English Language and Literature jobber vi en del med tale-sjangeren. Politiske taler, taler at statsledere, taler fra rettssaker, taler ved åpningen av parlamenter, ved årsoppsummeringer – taler generelt. Men brevsjangeren er noe underrepresentert i begge disse fagene, dessverre. For brev er da en slags tale det også? Bare at den ikke framføres muntlig, men skrives ned og sendes av gårde til en mottaker? Så hvorfor leser vi ikke flere brev i  stedet for taler? Er det fordi de er litt vanskelige å finne? De er jo ofte bare ment å bli lest av én person og blir ikke umiddelbart offentliggjort (leserbrev unntatt), og mange forsvinner kanskje bare i kommodeskuffer eller peisild.

 Heldigvis finnes nettsida Letters of Note, som en strålende kilde til brev, postkort, telegram, faxer og memos skrevet av kjente personer. Sida oppdateres uregelmessig, men Shaun Usher, som er ansvarlig for sida, finner alltid fram interessante brev eller notater. Hvert brev presenteres med en kontekst og, om nødvendig, en presentasjon av skribenten, om denne ikke allerede er spesielt kjent. I tillegg er hoveddokumentet, brevet, scannet slik at en kan se hvordan det opprinnelig så ut, og trnskribert, i tilfelle håndskriften er litt uklar. Arkivene inneholder over 700 ulike brev, så det er nok å ta av! Et par personlige favoritter: Slash sitt brev til eks-kjæresten anno 1979, Mark Twains brev til en mann som har forsøkt å selge ham juksemedisin, Marilyn Monroes notat til legen som skulle operere henne for blindtarmbetennelse og Sir Henry Clintons kodede brev fra 1777.

Letters of Note utkommer i bokform i løpet av 2012. I mellomtida kan du jo bla det gjennom brev og andre notater på nettsida deres!

Advertisements

Written by Therese Holm

31/05/2012 at 00:07

Publisert i Nettsted, engelsk

Dialektxperten

leave a comment »

Håper norsklærere har fått med seg det fantastiske nettstedet Dialektxperten?  Produsert av elever og lærere ved Vennesla videregående skole, dette er egentlig tre nettsteder i ett: Dialektxperten, Minixperten og Talemålsarkivet. En gavepakke, altså.

Dialektxperten er nettbasert kurs om norske dialekter, beregnet for videregående skole (men kan benyttes på både høyere og lavere nivå også), gratis, i både bokmåls- og nynorskversjon. Kurset er produsert av lærere og elever ved Vennesla videregående skole og inneholder innføring i språkhistorie, målmerker presentert gjennom interaktive kart, oppgaver og lydeksempler, ordliste over viktige begrep – komplett med lydeksempler, kart og video – her er videoforelesninger, test deg selv-oppgaver, nørstudier av lokale talemålsvariasjoner… i det hele tatt og duverden! En gullgruve når en skal jobbe med dialekter og talemålsvarianter! Under, et eksempel på oppgavene som finnes på Dialektxperten:

 

Mens Dialektxperten dreier seg om målmerker og, ja, dialekter, er Minixperten laget for å møte kompetansemåla i læreplanen for norsk i vg1ST og vg1 og vg2 YF. Det er fortsatt Vennesla videregående skole som står bak nettsida, sammen med NDLA, og NRK har levert lyd- og videoinnslag. Innholdet i Miniexperten er delt inn i seks hovedtema, som for eksempel Flerspråklighet, Minikurs i norrønt sråk, Norsk møter nabospråkene og Hva er typisk for norske språklyder, norske ord og norske setninger. Til sammen dekker emnene en rekke læreplanmål, men en kan jo bruke bare enkeltemner, hvis det er interessant. Hver side i Miniexperten består av en  tekst (og ofte en video) og i tillegg inneholder sidene ofte interaktive oppgaver og mer tekst. En «side» består ofte av flere sider, og man blar nederst på sida, som i en bok. Alt dette er greit forklart her, og et eksempel på en side i Minixperten ser du under:

Sist, men ikke minst, Talemålsarkivet! Som navnet antyder, er dette et arkiv for det norske talemålet. Og er du en norsklærer som fortsatt opererer med talemålsprøver på kassett, kan du slutte å dra med det kassettspilleren til klasserommet fra nå av (forutsett at du har en pc der, med høyttalere, selvsagt).  Her befinner det seg talemålsprøver fra hele landet, delt inn kommunevis. Riktignok er ikke alle fylkene oppe og går for tida, ser det ut til (Vestfold, Rogaland, Telemark og Sogn og Fjordane glimrer med sitt fravær) – men enkelte fylker har lytteprøver fra hver eneste kommune. Lytteprøvene som ligger her er, som nevnt, fra NRKs arkiver, og sida med lytteprøven har også ofte en kort presentasjon av kommunen i seg selv, og målmerkene til kommunens dialekt. I tillegg til lydprøvene har Talemålsarkivet også NRKs programmer som har med dialekter å gjøre – programseriene Norske målføre fra 1955 og 1959, og den lett legendariske 22-episoders serien Norske dialekter fra 1979, blant annet. Det skal vel noe til at en rekker gjennom alt dette i løpet av videregående, men dog, ressursen ligger der. Og hvis noen lurte – tv-gjettelejen Har det på tunga fra 1988 og radioserien Norske bymål fra 1987 er også representert. Talemålsarkivet har med andre ord en haug med ressurser om en er interessert i å fordype seg litt mer i dialektene enn Dialektxperten legger opp til. Tilsammen er Dialektxperten, Minixperten og Talemålsarkivet en formidabel gavepakke til norsklærere. Og nei, jeg får ikke betalt for å skrive dette, jeg ble bare veldig begeistret!

Og skulle du være interessert i dialektdugnad or å utvide talemålsarkivet, kan du lese mer om det på denne sida.

Written by Therese Holm

29/05/2012 at 00:15

Book Spine Poetry

leave a comment »

Javel, dette er kanskje ikke noe en kan anvende i klasserommet hele tida, men jeg liker tanken på å ta tekstlinjer fra ett sted og lage en ny tekst. Derfor: Book Spine Poetry fra Brain Pickings nettside er rett og slett små dikt laget ved å legge bøker oppå hverandre slik at titlene til sammen utgjør et dikt. Så enkelt – og likevel så vanskelig å få det til å bli noe meningsfylt og ikke bare et halvhjertet haiku-dikt! Lurer på om jeg skal sende elevene mine til biblioteket og se hva slags dikt de kan klare å lage til titler som «Livet», eller «Natten», eller «Alene», eller «Lykke» – eller noe liknende? Her er en favoritt fra Brain Pickings side, hentet fra denne spesifikke siden:

Picture borrowed from http://www.brainpickings.org. Click on picture to go to original source!

 

Written by Therese Holm

28/05/2012 at 21:05

The Great Gatsby tegnefilm

leave a comment »

Kom over denne tegna kortfilmen via Nicholas Provenzano, aka @thenerdyteacher, på Twitter – elevene hans har laget den, om The Great Gatsby. Fantastisk!

 

Written by Therese Holm

27/05/2012 at 23:22

Publisert i Uncategorized

Anne Frank Virtual Tour 3D

leave a comment »

Leser du Anne Franks dagbok med elevene? Eller jobber du med andre verdenskrig og temaet jøder som måtte gjemme seg? Da er nettsida The Secret Annex Online verdt et besøk. Nettsida er et besøk bak den skjulte døra, der Anne Frank og familien gjemte seg under krigen, komplett med frivillig guiding underveis. Siden er interaktiv, i den forstand at en kan klikke på ulike ting i rommet for å få vite mer om det (stedene er merket med en blå sirkel), samt at en beveger seg rundt i den bittelille leiligheten ved å styre musa mot høyre eller venstre. En kan også utforske rommene utenfor den hemmelige leiligheten, for å se hvordan det så ut i disse rommene også – og forsette helt ut på gata for å se bygningen utenfra.

Som bildet over viser, har nettstedet ulike «klikkpunkter» for å få mer informasjon, bakgrunnsstoff om Anne Frank, familien hennes og de andre hun delte skjulested med, informasjon om hva en ser på bildene, samt en oppsummering av hvordan det gikk med de ulike personene etter at de ble oppdaget. Til høyre i bildet, øverst, vises et tverrsnitt av huset, slik at en kan manøvrere direkte fra rom til rom, om en vil det, i stedet for å gå gjennom de ulike dørene i huset.

Nettsida er spennende å utforske og godt laget – og absolutt verdt et besøk hvis dette er innenfor det temaet klassen jobber med – eller hvis en bare vil lære mer om dette på egen hånd.

En relatert side er Anne’s Amsterdam, også denne fra Anne Frank-museet. Ved å følge tidslinjen, kan du se gjennom bilder, tekst og film, hvordan situasjonene forandret seg for jødene fra før andre verdenskrig og til et par år etter krigen. Bildet under viser et tilfeldig utdrag fra tidslinjen.

 

 

Written by Therese Holm

25/05/2012 at 11:26

Juegos geograficos

leave a comment »

Eksempler på ulike spill på Juegos Geográficos

En kollega gjorde meg oppmerksom på en artig geografi-side for spansklærere. Juegos geograficos er en nettside som inneholder nettopp det ordet betyr – geografi-spill. Siden har spill i sjangrene Spania (byer, regioner), Europa, Argentina, Latinamerika (med og uten USA) og Verden. Det finnes spill som dreier seg om å plassere byer, å finne regioner / fylker, å klikke på rett land, de ulike flaggene i verden – og enda flere kategorier. Noen av spillene er spesielt beregnet for juniorer og er kanskje litt enklere enn de andre, men de er likevel vanskelige nok for norske elever. Alle spillene krever flash for å fungere, og spillet går på tid, noe som legger et ekstra stressmoment til det hele.

Spiller du et av spillene i Junior-kategorien foregår spillet på den måten at du får opp et kart og beskjed om å klikke på det stedet som kommer opp i hjelperuten. Dette markeres med en rød tegnestift. Deretter kommer det opp en grønn tegnestift som viser hvor byen / landet egentlig ligger – og avstanden mellom din tegnestift og den korrekte tegnestifta regnes ut. Er du nærme nok får du poeng – som regnes sammen på slutten.

Bildet over viser at jeg var ganske nærme når det gjaldt byen Gijon, og dermed fikk jeg mange poeng.

Bildet over viser at jeg dog ikke var like flink til å peke ut Pamplona, og fikk dermed færre poeng.

Geo Quizz’ene er en litt annen type spill, der du ikke får poeng for å være i nærheten, men du får tre sjanser til å klikke på rett svar. Poengsummen du får går ned etter hvor mange forsøk du bruker på å klikke på rett sted. Hvis du oppretter en profil på nettstedet, kan du lagre resultatene og jobbe med å forbedre dem, men dette er ikke nødvendig. Fint som variasjon i undervisninga, og det å plassere spanske byer på kartet er betraktelig vanskeligere enn en skulle tro! Juegos Geográficos, altså.

Written by Therese Holm

24/05/2012 at 12:21

Brain Pop Español

leave a comment »

Brain Pop Español er en spanskspråklig nettside som en egentlig må betale for, men enkelte av delene til denne nettsida er gratis! For eksempel tegnefilmen om og oppgavene til filmen om Frida Kahlo.

Selve tegnefilmen handler om to karakterer, en gutt og en robot, som skal finne ut mer om Frida Kahlo, mens oppgavene går mer spesifikt på Kahlos liv og gjerning, så og si. Det finnes deretter en cuestionario (høyre) som en kan ta når en har sett filmen, og det finnes også mer utfyllende tekster som tar for seg «høydepunktene» i livet til Frida (høyre, under) i form av tegninger, bilder og en kort tekst.

Som sagt koster de fleste av BrainPop oppgavene noe, men Frida Kahlo-oppgaven kan en gjøre gratis. Brain Pop er delt inn i ulike hovedtema, som helse, kunst, naturfag og matte – og har oppgaver under disse forskjellige kategoriene igjen. Det finnes gratis oppgaver på spansk om så ulike emner som energikilder, vannforurensning, deling, menneskekroppen, spiseforstyrrelser, den mexicanske revolusjonen , Simon Bolívar  – for å nevne noen. Det er tydelig merket av hvilke oppgaver som er gratis og hvilke en må logge seg inn for å få tilgang til – samt at alle de gratis filmene er samlet på denne siden her (se bildet under).

Brainpop har også en engelsk «avdeling» -det er vel den som er den største – men der er det ikke like mange gratis filmer / oppgaver. Likevel – det finnes da noen gratisoppgaver, blant annet om:

 The Civil War,
Jane Goodall (hun med sjimpansene),
Martin Luther King Jr,  
William Shakespeare,
Yoyo Ma (fiolinisten)
Amerikanske symboler (egentlig for yngre elever).

 

Written by Therese Holm

05/05/2012 at 09:52