Thereses digitale klasserom

-Nettsteder brukt i mitt digitale klasserom-

Archive for november 2013

And then I kissed her

leave a comment »

Vi holder på med Language and gender i 3IB for tida, og jeg fant dette klippet fra Friends, som illustrerer / stereotypiserer hvordan menn og kvinner snakker, når de snakker om et kyss. Med svensk tekst til og med!

 

Advertisements

Written by Therese Holm

30/11/2013 at 00:54

Tea & books

leave a comment »

Det er tre uker til juleferien, sånn omtrent. Og mine planer for ferien kan uttrykkes i bildet under. som jeg forøvrig har lånt fra Grammarlys facebook-side.

tea-and-books

Written by Therese Holm

29/11/2013 at 00:05

Vivir mi vida – Mark Anthony

leave a comment »

For å trene på framtidsformen på spansk med ir + a + infinitiv anbefales sangen Vivir mi vida av Mark Anthony. Mulig du må hoppe over det første minuttet der han snakker om livet sitt – men refrenget og deler av teksten ellers er jo definitivt en nydelig repetisjon av verbformen, med følgende fraser:

Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida lalalalá
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida lalalalá

Voy a vivir el momento
Para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
Para encontrar el camino

Under finner du musikkvideoen til sangen.

 

Written by Therese Holm

28/11/2013 at 00:17

Ver-Taal – autentiske tekster på spansk

leave a comment »

vertallPå nettsida Ver-taal, finner du autentiskte tekster på spansk, om ulike temaer, både med og uten oppgaver. Og det er jo noe en alltid trenger mer av – uansett nivå. Det som er spesielt bra, er at en del av tekstene er sortert under «reportaje«, og er korte reportasjer om veldig forskjellige emner – du ser eksempler på noen av disse temaene i bildet til høyre.

Under «anuncios» finner du reklamefilmer på spansk, for ulike produkter, med noen korte forståelsesoppgaver på spansk ved siden av. Disse to kategoriene finner du i hjelpelinja øverst – men sida har også en rekke vokabularoppgaver, grammtikkoppgaver og oppgaver om kultur. Siden skolen vår har utveksling med en skole i Toledo, var det gledelig å finne flere små filmer med tema fra Toledo her! Og vil du jobbe med filmtrailere, så har denne sida også en del oppgaver til dette. Ny, fin ressurs, som det skal bli interessant å teste ut nærmere!

 

Written by Therese Holm

27/11/2013 at 00:03

Publisert i Nettsted, fremmedspråk

Tagged with ,

Kahoot!

with 5 comments

kahootJeg skal innrømme at jeg var litt skeptisk til Kahoot!, etter å ha lest masse rosende ord om dette spillet, blant annet på facebooksida til spansklærere i Norge – men det tok ikke lang tid før jeg var overbevist. Duverden for et artig spill! Konseptet er enkelt: På storskjermen viser du elevene spørsmål, som du har laget, med fire alternativer. Elevene bruker enten pc, laptop, nettbrett, ipad eller smarttelefon og klikker på ett av de fire alternativene.  Når alle elevene har svart, kommer det opp en poengtavle som viser en oversikt over de fem elevene som har flest poeng, og jo raskere du svarer, jo flere poeng får du. Poengtavla kommer opp etter hvert spørsmål, og elevene kan følge med på egen fram- og tilbakegang i spillet. De får også en tilbakemelding på pc’en / telefonen om hvilken plass de ligger på, og hvor mange poeng det er opp til neste deltaker.

For å komme i gang med moroa, trenger du å opprette en bruker, dette gjør du på nettsida getkahoot. På denne sida lager du oppgavene ved å skrive inn et spørsmål, oppgi fire svar og klikke for hvilket av svarene som er riktig. I tillleg kan du her velge hvor lenge det skal være mulig å besvare hvert spørsmål – fra ti sekunder til ett minutt cirka. I tillegg kan du her se på andres spill som ligger tilgjengelig (du kan velge å være «privat» hvis du vil det) og få statistikk om de ulike spillene du lager. Når du starter spillet for elevene, må det skje fra denne sida.

Elevene trenger dog ikke opprette noen bruker – de går rett til sida kahoot.it. Der får de beskjed om å taste inn en «game pin». Hvert spill har nemlig en egen kode, som aktiveres når du, på lærer-pc’en, klikker på PLAY. Hver elev må da sitte klar til å skrive inn game pin og et navn / kallenavn. Etter hvert som elevene logger seg inn på spillet, kommer navnet deres opp på lærerskjermen. Jeg pleier å klikke av for at spillet skal gå automatisk, for å slippe å klikke når spillet er satt i gang. Ti sekunder etter at siste elev har logget seg inn, er spillet – og moroa i gang.

I og med at du selv lager spørsmåla i Kahoot!, har du muligheten til å gjøre det på hvilket som helst språk og rundt hvilket som helst tema. Dermed er spillet mulig å bruke i alle fag – inkludert alle fremmedspråka. Du velger jo selv også hvor mange spørsmål du lager, og dermed hvor lang tid du vil at spillet skal ta. Her kan du repetere et kapittel, ha en glosetest, spille spørsmål om grammatikk, om geografi, historie – i det hele tatt. Jeg har ennå ikke hatt en klasse hvor ikke dette har vært en suksess, og elevene ber innstendig om å få spille det om igjen. Det er tross alt ikke så ofte DET skjer.

En liten advarsel, dog: Spillet bringer fram konkurranseinstinkter der du ikke ante de fantes. Og det er faktisk litt avhengighetsskapende. På en god måte. Kahoot, altså – start her.

Written by Therese Holm

26/11/2013 at 00:26

Håp – Jo Nesbø

leave a comment »

Noen sanger dukker plutselig opp fra et sted bak i hukommelsen og fester seg på hjernen en stund. I det siste har denne sangen surret og gått der. En sang om tro,  håp og kjærlighet. Mest det første, egentlig. Jeg tror jeg liker Nesbø bedre når han skriver om dette enn når han skriver om groteske mord og lemlestede kropper. Selv om det vel forsåvidt foregår en type lemlestelse i denne sangen også. På et vis. Hvis ikke denne sangen har blitt en del av norskpensumet allerede, burde den bli det.

Og her er teksten:

Vi seilte inn en morgen på Le Havres havn
og samme dag så fikk jeg brevet.
Ordene du skrev brennmerket min sjel
og jeg tenkte først jeg ikke ville leve.

Jeg ravet rundt i gatene i de franske havnestrøk
sanseløs av rom og sorg og savnet.
I et bakrom i en bar holdt han til, jeg sa;
Kan du svi vekk og erstatte dette navnet?

Og skriv – Håp
Bare – Håp
Håp

Dypp din penn i smerte og dypp din penn i blod
og brennmerk min hud med sjømannsordet.
Det er ikke kjærlighet, for som alle sjømenn vet
er hun en kald og troløs hore.

Men gi meg tre bokstaver som står i evighet
gjør det pent og vis du kan ditt yrke.
Det er ikke T – R – O, den lå bak meg da jeg dro.
Jeg trenger ingen gud, kun egen styrke.

Og – Håp
Håp
Håp

Nå står det over hjertet med et anker til pynt
tre blåsvarte gotiske bokstaver.
Den natten var min dåp og ordet mitt er håp
og min kirke var et bakrom i Le Havre.

Og vi skrev – Håp
Håp
Håp

Vi seilte neste morgen mot Spaniens kyst
og det verket i tre – fire dager.
Men sårene har grodd, jeg hadde aldri trodd
at hjerter kan leges med bokstaver.

Og med – Håp
Håp
Håp

Håp
Bare – Håp
Håp

Written by Therese Holm

07/11/2013 at 00:26

Publisert i Musikk

Tagged with , ,