Thereses digitale klasserom

-Nettsteder brukt i mitt digitale klasserom-

Jul i Europa

leave a comment »

En skulle kanskje tro at jul er jul, i alle fall i Europa? Slett ikke. Siden vi jobber mye med kulturell kontekst på IB, tenkte jeg det kunne være artig å se litt på hvilke juletradisjoner som eksisterer i Europa, og som må sees i en viss kulturell kontekst for å forstå hva det dreier seg om. Til dette brukte jeg en oversiktlig artikkel fra Centre d’Information sur les Institucions Europeennes, som forteller om ulike juletradisjoner i Europa, og lagde følgende spørsmål til elevene:

1. Where does the French word Noël come from?
2. When does Advent start in Norway? And in certain parts of Germany?
3. What do you call the ‘adventsstake’ in English?
4. How old is the tradition of the advent calendar?
5. How are Christmas trees decorated in Hungary?
6. What is the Ellebore that they have in Greece?
7. Which characters are normally included in the Christmas crib?
8. Where in Europe do we find the oldes Christmas markets?
9. What were the saturnales?
10. Where does the Dutch Sinterklaas live?
11. When does Sinterklaas bring gifts to children in the Netherlands?
12. What is the name of Sinterklaas’ helper, and how did he get his looks?
13. What is celebrated on 13th of December? And why?
14. Where does Father Christmas live?
15. Who is Saint Basil?
16. When do Greek and Cypriot children get their Christmas presents?
17. What is the name of the Three Wise Men / The Three Kings? How do they travel?
18. When do Spanish children get their Christmas presents?
19. Who is Befana?
20. How does Befana travel?

Elevene fikk først spørsmålene, for å se hvilke spørsmål de var i stand til å besvare uten hjelpemidler – dette for å forstå hvilken kulturell kontekst de er vokst opp i. Deretter leste de artikkelen (der svara står, på rad og rekke!) og diskuterte deretter hvilke juletradisjoner som var mest fremmede for dem, og hvorfor. For å avrunde det hele, hørte vi på to spanske julesanger, en om et esel som er på vei til Belen (Betlehem), og en om fiskene i elven som drikker og drikker. Jada, det finnes en julesang med den teksten på spansk.

Teksten finnes også i en magasin-utgave, som kan leses her – på tre språk, fransk, tysk og engelsk – noe som vel også gjør den egna i noen av fremmedspråkklassene. Vil du bare si «God jul» på alle EU-språka, kan du gjøre det her – og vil du bake noe julebakst fra de ulike EU-landa, gå til denne siden. Interessant nok er den danske oppskriften her kanelsnegler, mens svenskene serverer kanelbullar.

Til slutt her, en liten sang om La Befana. Gir den norske elever litt julestemning, montro?

[youtube}http://youtu.be/aL18K5nP4n4]

Oppdatering: Jeg har laget en kahoot-opgave til spørsmåla i denne oppgaven, du finner den sannsynligvis hvis du søker på «Christmas in Europe» på Kahoot!.

Written by Therese Holm

02/12/2013 kl. 22:59

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: