Thereses digitale klasserom

-Nettsteder brukt i mitt digitale klasserom-

Archive for mars 2016

Happy St. Patrick’s Day!

leave a comment »

Det er St. Patrick’s Day igjen, så jeg reblogger denne youtube-filmen som forklarer hvem St. Patrick var. Bonus: lytte til den fantastiske, irske aksenten gjennom hele videoen.

 

Har du tid til å jobbe mer med denne dagen og helgenen anbefales denne sida som har et undervisningsopplegg som sikkert også passer på lavere trinn. Du finner også et undervisningsopplegg som ser ok ut på denne sida.

May the luck of the Irish be with ya. Happy St. Patrick’s Day!

Reklamer

Written by Therese Holm

17/03/2016 at 00:12

Publisert i Uncategorized

Kjenner du igjen spanske aksenter/dialekter?

leave a comment »

acentorJeg kjenner igjen noen spanske aksenter/dialekter, mest på grunn av folk jeg kjenner som har nettopp disse aksentene, eller på grunn av enkelte ord og uttrykk som er mer vanlig i enkelte aksenter enn andre. Sier noen ‘orale’, for eksempel, tenker jeg Mexico med en gang. Men forskjellen på en fra Paraguay og Uruguay? Costa Rica og Puerto Rico? Der sliter jeg mer. Jeg husker jo vagt fra studietida noe om voseo og om at enkelte dialekter «sluker» s’ene i språket, og en lærer fra Cuba minnes jeg som særdeles vanskelig å forstå.

Nå kan du uansett teste kunnskapene dine om spanske aksenter / dialekter på denne nettsida til El Pais. Her får du 20 korte videoer (10-15 sekunder)der en person forteller om et ord som er spesielt for hennes / hans variant av spansk, og så må du gjette ut ofra fire alternativer hvor vedkommende er fra. Jeg klarte hele 11 av 20, og selv om det virker ganske ynkelig, så er jeg i grunnen fornøyd. Jeg tror litt flaks var involvert. Siden kan jo være artig for elever på et litt høyere nivå, der det å høre at spansk har flere varianter er et poeng – eller kanskje det er mest moro for spansklærerne. 🙂 Acentos del español, altså.

Written by Therese Holm

16/03/2016 at 22:50

Publisert i fremmedspråk, Uncategorized

Tagged with ,

Påskefeiring på spansk

with one comment

easter

Image from seeker9.com

 

Som alltid er jeg ute i siste lita med dette – men her er noen anbefalinger til videoer og artikler om påskefeiring i spansktalende land (hovedsaklig Spania), noen gravd opp fra hukommelsen, men også et par tipset fra Facebook-sida Spansklærere i Norge:

 

 

NRKs Arnt Stefansen har laget et billedbrev om påskefeiring i Spania, Billedbrevet har norsk og spansk tale og norsk undertekst – og det handler for det meste om de religiøse prosesjonene i Spania, deres betydning og bakgrunn. https://tv.nrk.no/serie/billedbrev/KOID75004512/18-04-2014

 

http://urskola.se/Produkter/193262-%21Pregunta-ya%21-La-escuela-en-Cuba#Sasong-1Svensk UR har en veldig bra serie med videoer for ungdom som lærer spansk – !Pregunta Ya! I denne videoen om påskefeiring i spansktalende land møter vi ungdom i Spania som samtaler om mat (Mono de pascua) og ungdom i Mecivo som snakker om korsbæring. I tillegg er det litt om sjokolade, påskeegg og drakeflyving. Spansk tale, svensk undertekst (kan slås av) http://urskola.se/Produkter/181051-%21Pregunta-ya%21-Pascua#Undertexter

VideoELE er en annen bra videoserie fra niovå A1 til B2. Denne videoen handler om Semana santa i Spania, og inneholder undervisningsopplegg og video. A2-nivå, spansk tale, ikke tekstet (kan tekstes på spansk på youtube, med varierende hell). For avansert for mine nivå 1-elever, men burde funke bra på nivå2 http://videoele.com/A2_Procesiones.html

 

Hva påskefeiring i Guatemala har med blomser og norsk klippfisk å gjøre kan du lese her: http://www.sum.uio.no/forskning/blogg/matlaere/mariel-aguilar-stoen/pasketradisjoner-i-guatemala.html

Og på NDLA finnes det også en artikkel om påskefeiring i Spania – på norsk, riktignok. http://ndla.no/nb/node/97455

Har du tips til andre påskerelaterte sider som passer i spanskklasserommet? Gi meg gjerne et tips!

capuchones

 

 

 

Written by Therese Holm

15/03/2016 at 00:01

Urix tar taxi

leave a comment »

urixmBare en rask anbefaling av sida til NRK Urix, «Urix tar taxi«. Konseptet er enkelt: En Urix-reporter setter seg inn i en taxi og blir kjørt rundt i byen mens sjåføren snakker om ting som opptar ham/henne. Hele videoen tar ikke mer enn 5 minutter, men mange ulike tema blir dekket underveis. Jeg har brukt videoene fra Dublin, London, Washington og Madrid i mine klasserom, med hell. De funker fint som en slags diskusjons-starter, en timestarter eller som et lite drypp fra den virkelige verden, bortenfor læreboka. Siden har også videoer fra mer «eksotiske» steder som Kinshasa, Lilongwe og Pyongyang. At ulike engelske dialekter er i bruk i flere av videoene er selvsagt også en bonus.

 

 

Written by Therese Holm

08/03/2016 at 00:04

P2016 – kandidatvideoer

with 2 comments

Noe som alltid har fascinert meg med presidentkandidatkampanjene er måten de bruker media på. Nærmere bestemt hvordan de velger å fremstå i videoene som lages for å sendes i de ulike delstatene i forkant av valgene der. Mange av disse videoene finner veien til kandidatenes youtube-kanaler, men det kan være litt vanskelig å få en helhetlig oversikt. Det er der sida P2016 kommer inn, med en oversikt over hvilke videoer kandidatene har sluppet i løpet av valgkampen. Enkelte videoer er spesielt rettet inn mot de ulike delstatene, andre er mer generelle og forteller om hva kandidaten vil gjøre hvis han/hun blir president.

Jeg har laget en prezi (den er fortsatt i endring!) som samler en del av disse videoene for å se hvilket inntrykk en får av kandidatene, samt for å gi noen eksempler på «mudslinging» – taktikken der en bruker sendetid på å rakke ned på andre kandidater. La meg likevel gi et par eksempler på videoer jeg har vist i klasserommet. Først, her er Bernie Sanders sin video America, til musikk av Simon & Garfunkel:

Det ser jo ganske tilforlatelig ut, men videoen har selvsagt fått sin skjerv med kritikk for ikke å inneholde nok bilder av afro-amerikanske og asiatiske velgere – samt at noen hevder det er ganske uklart hva Sanders egentlig VIL som president etter å ha sett videoen.

Hillary Clinton forsøker i den neste videoen å overbevise om at hun er den best kvalifiserte personen til jobben som USAs neste president:

Donald Trump har tatt slagordet «Make America Great Again» til sitt, og bruker det for det det der verdt i denne videoen:

Marco Rubio går ikke av veien for å slenge litt med leppa til Obama i denne videoen, der han påstår at det er åtte år siden USA sist hadde en president som var villig til «keep their promise to uphold the Constitution»:

Ted Cruz… Han har en rekke videoer der han stirrer intenst inn i kamera og forsøker å overbevise velgerne om at han er den sterke mannen som er perfekt for jobben. I denne videoen, derimot, lar han en av velgerne sine fortelle hvorfor han vil stemme på Cruz. Først og fremst dreier det seg om at Cruz vil bli med på andejakt.


Ben Carson har trukket seg som kandidat nå, men en av kampanjevideoene hans er fortsatt en av de mest svulstige jeg har sett på en stund. Og det sier faktisk ikke så reint lite:

Hva kan en bruke disse videoene til i klasserommet? Vel, enkelte av dem egner seg jo ypperlig for retorisk analyse i tillegg til at de gir en pekepinn om hva kandidatene tror kommer til å være viktige saker i valgkampen. De kan brukes til å snakke om amerikanske verdier, samt til å se på hvordan kombinasjonen av bilde, tekst, lyd og lydeffekter fungerer sammen for å overbevise velgerne. Og trenger du flere videoer, anbefaler jeg altså P2016-sida, som har en rekke TV-videoer samlet. Under ser du et lite skjermbilde av Marco Rubios videoer så langt. Og leter du etter mudslinging-videoer, videoer som rakker ned på andre kandidater, er det bare å scrolle ned på sida, de står praktisk talt i kø.

marco

Written by Therese Holm

07/03/2016 at 00:05

Publisert i engelsk

Tagged with , , ,

NY Times Presidential Candidate Election

with 2 comments

nytI det siste har jeg forsøkt å forklare elevene hva forskjellen er på caucuses og primaries, hvor mange valg som skal gjennomføres før det er national conventions, hva en delegate er, hva de ulike kandidatene står for – og i det hele tatt: Det er amerikansk presidentkandidatsvalg igjen!

Det finnes jo haugevis med nettsider som tar for seg dette temaet, men for å ha en oversikt over hvordan alt ligger an, har jeg støttet meg til NY Times sine sider om valget. Nå ser det ut til at Ben Carson også har trukket seg fra republikanervalget – og vi står igjen med fire kandidater på den sida. Det jeg liker med NY Times sin side er at den er kontinuerlig oppdatert og gir deg en rask visuell oversikt over hvordan valgene har gått så langt:

valg

Det var bare plass til et lite utsnitt av valgresultatene i klippet over, men selve nettsida er oppdatert stat for stat.

I tillegg til oversikten over valgresultatene og når neste valg er, har NY Times en side dtrumper de sjekker om det presidentkandidatene sier faktisk er sant – eller ikke. Fact Check-siden inneholder rett og slett sitater fra de ulike deltakerne og et system med grønt for sant, oransje for delvis sant og rødt for usant. Det viser seg at ikke alt som har kommet ut av deltakernes munn er den fulle og hele sannheten.

NY Times har også en oversikt over finansene – hvor mange penger har de ulike kandidatene samlet inn og hvor mange har de brukt i valgkampen underveis. Det ser ut til at Clinton er den kandidaten som har samlet inn flest penger til nå – og hun er også den kandidaten som så langt har brukt mest i valgkampen.

cruzEn siste side fra NY Times som er litt interessant, er sida der de ulike kandidatene presenteres gjennom sitater fra dem selv. Jeg laget nylig en liten gjettekonkurranse for elevene i samfunnsfaglig engelsk, for å se om de klarte å skille utsagn fra demokrater fra utsagn fra republikanere. Det viste seg å være vanskelig, og enkelte elever hevdet at alle sitatene jeg ga dem kunne vært sagt av Trump… Kan du gjette hvem som står bak det frittalende sitatet til venstre i dette avsnittet, forresten?

 

 

(Det er selveste Ted Cruz som står bak sitatet over!) Startsiden for valgsaker i NY Times finner du her.

 

Written by Therese Holm

04/03/2016 at 00:07

Publisert i engelsk

Tagged with ,

I Side With …

leave a comment »

 

bernie

Vel, skulle du ha sett – ut av de gjenværende presidentkandidatkandidatene er jeg visst mest enig med Bernie Sanders! Dette etter å ha tatt en rask test på nettsida ISideWith. Jeg tenker  å slippe elevene løs på denne nettsida i morgen for å se hvor de ender opp på skalaen. Selve spørsmåla er av og til litt i vanskeligste laget for 1. klassen jeg skal ha en vikartime i, men på de mer vanskelige punktene kan en få en relativt grei forklaring ved å klikke på en knapp på nettsida. Siden presidentkandidatvalget stadig er i nyhetene har vi fulgt med på NYTimes sine eminente valgsider for å se hvordan denne valgkampen utvikler seg, vi har sett på en del ulike valgkampvideoer fra diverse kandidater – og verken elevene mine eller jeg klarer helt å forstå hvorfor Trump gjør det såpass bra i de foreløpige valgrundene…

ISideWith viser forøvrig at jeg faktisk er LITT enig i enkelte av Trumps synspunkter, til min store forskrekkelse. Jeg er faktisk 25% enig med ham, ser det ut til. Dette bekymrer meg litt… Her er en oversikt over hvilke andre kandidater jeg er mest enig med:

bernie2.JPG

Nettsida viser ikke bare hvilke kandidater jeg er mest enig med, men har en del annen statistikk også som er litt interessant. Blant annet forteller den meg at jeg befinner meg på venstresida i politikken:

bernie3

Akkurat dette mistenkte jeg nok allerede… Vil du finne ut hvilke av kandidatene du er mest enig med? Gå til ISideWith og klikk i vei.

Written by Therese Holm

03/03/2016 at 23:45

Publisert i engelsk, Uncategorized

Tagged with , , ,