Thereses digitale klasserom

-Nettsteder brukt i mitt digitale klasserom-

Archive for the ‘Musikk’ Category

Despacito – Luis Fonsi y Daddy Yankee

with one comment

Hvor ofte er spansktalende sanger inne på VG-lista Topp 20? Ikke veldig ofte, såvidt jeg husker, men for tida ligger Despacito der, med Luis Fonsi og Daddy Yankee. Her til og med med en form for undertekster.

 

 

Reklamer

Written by Therese Holm

03/05/2017 at 14:41

Publisert i fremmedspråk, Musikk

Tagged with ,

Who is this clown?

leave a comment »

Hvor mye kontekst trenger man for å forstå en tekst? Dét er et tema vi stadig kommer tilbake til i English Language and Literature. Og her om dagen kom jeg over en liten perle av en parodi som krever både at man kjenner til mannen som er omtalt og til sangen som er blitt omskrevet fra Send in the Clowns, til Who is this Clown. Barbara Streisand sang originalen og det er også hun som synger parodien, under en fundraiser for Hillary Clinton en gang på høsten 2016. Siden dette er et opptak gjort av folk i publikum er verken lyden eller bildet HQ, men budskapet kommer vel nokså tydelig fram uansett.

 

 

Og lurer du på hva teksten egentlig går ut på, så er den omtalt i denne artikkelen.

Written by Therese Holm

31/01/2017 at 22:51

Agosto – Álvaro Soler

leave a comment »

En rekker vel akkurat å få hørt på Álvaro Solers sang om august denne uka før måneden august er over … På Lyrics Training sine sider kan elevene jobbe med én versjon av sangen og høre om de klarer å sette inn ord som mangler i setningen, og på YouTube ligger en annen versjon av sangen, som på sett og vis er tekstet på spansk.

 

 

Written by Therese Holm

29/08/2016 at 12:00

Publisert i Musikk, Uncategorized

Tagged with ,

Tisuby – Mi otra mitad

leave a comment »

På bloggen Profe de ELE (som forøvrig har mye artig spanskmateriale) kom jeg over denne søte sangen, Mi otra mitad av den venezuelanske artisten Tisuby, komplett med en lytteoppgave til sangteksten. Sangen kan tolkes som en kjærlighetssang eller som en hyllest til hunden hennes, som har en framtredende rolle i videoen. For å gå til sangen med utfyllingsoppgave, gå hit. Vil du bare se videoen og høre sangen, klikk på Youtube-videoen under.

 

Written by Therese Holm

14/04/2016 at 00:04

We Didn’t Start The Fire … again

leave a comment »

Jeg har sikkert nevnt Billy Joels sang «We Didn’t Start the Fire» tidligere, og når en holder på med amerikansk historie føler jeg den ikke er til å unngå. Denne gangen var elevene delt i grupper og så på hver sin del av teksten for å forstå hva det er den beskriver, før vi så en video laget spesifikt til sangen. Dette er ikke Billy Joels originale video, men en slags fanvideo der hver eneste av de over hundre historiske hendelsene / personene nevnt i sangen har fått sin egen slide. En kan dermed enten se hele videoen eller velge å pause og lese hvordan hvert element er beskrevet – det går såpass fort at det ikke er mulig å lese alt underveis. Her er videoen, teksten finner du mange steder på nettet:

 

Og her er en video hvor Billy Joel snakker om inspirasjonen bak sangen.

 

 

 

Written by Therese Holm

11/11/2015 at 14:12

Publisert i engelsk, Fra youtube, Musikk

Un buen día – Los planetas

leave a comment »

Skal du jobbe med verbtida presens perfektum på spansk, eventuelt repetere den – her er et forslag til sang du kan bruke: Un buen día med gruppa Los planetas. Videoen til sangen finner du under, og også et word-dokument med et enkelt opplegg til sangteksten, uten at elevene trenger å forstå hele teksten. Opplegget går bare ut på å gjenkjenne eksempler på presens perfektum i teksten, oversette noen kjerneord fra spansk til norsk (ett ord fra hvert avsnitt) og å forklare med egne ord hvordan presens perfektum konstrueres. En naturlig utvidelse av opplegget er naturlig nok å be elevene også oversette alle tilfeller av presens perfektum i teksten – men det får bli en annen gang. Jeg bruker forøvrig dette opplegget på VG2 nivå 1.

Dokumentet med tekst og oppgaver finner du her: Perfektum_un buen dia los planetas

Written by Therese Holm

15/10/2015 at 00:20

Publisert i fremmedspråk, Musikk

Tagged with , ,

One More Day [flashmob]

leave a comment »

Hvis du ikke allerede har sett hvordan lærerne i West Des Moines skoledistrikt startet skoleåret, så kost på deg denne. I am not ready for today / What shall I do once school has started… Fantastisk.

Written by Therese Holm

28/08/2015 at 00:02