Thereses digitale klasserom

-Nettsteder brukt i mitt digitale klasserom-

Archive for the ‘Nettsted, fremmedspråk’ Category

Cortometrajes

leave a comment »

Jeg ble spurt om hvorfor ikke Pregunta Ya sine korfilmer virker når man vil vise dem i Norge, og det er fordi serveren må være registrert å være i Sverige for at det skal funke. Men her er noen andre nettsider med kortfilmer som kanskje kan virke i stedet:

liberaris

Liberaris sine sider har en del lenker til ulike kortfilmer om forskjellige tema. Selve filmene befinner seg på YouTube, men de er også integrert i nettsida, slik at en kan se dem derfra. Sida gir deg en rask oversikt over hvor lang filmen er, et synopsis av innholdet i filmen samt en litt lengre utgreiing om hva filmen handler om. Ikke alle filmene her egner seg for klasserommet på grunn av tema, men det er en god del å velge i. Enkelte animerte filmer har jo ikke tale, men kan kanskje uansett være interessante å bruke hvis en skal la elevene se filmen og deretter gjenfortelle handlingen på fremmedspråket. Liberaris er alså adressa, eventuelt http://liberaris.com/cortos/.

 

baulde

El baúl de cortometrajes er en blogg som ikke lenger oppdateres (ser det ut til), men i arkivene her finnes det en god del tips til alt fra musikkvideoer til kortfilmer av ulikt format, lengde og innhold. Det finnes en del søke muligheter i margen til høyre for å lettere navigere.

Til slutt en litt creepy kortfilm fra regissøren Rodrigo Blaas (som tidligere jobbet som animator for Pixar). Filmens tittel er Alma, på spansk, altså «sjel» på norsk. Denne filmen har ikke noe tale, men handlinga er ganske enkel og den kan muligens være fin å vise både til engelskelever og mer avanserte spanskelever for at de etterpå skal gjenfortelle handlinga i filmen. Og kanskje den passer fint i disse Halloween / Día de los muertos-dager.

 

 

 

 

 

Reklamer

Written by Therese Holm

26/10/2018 at 12:32

Publisert i Fra youtube, Nettsted, fremmedspråk

Tagged with ,

Día de los muertos igjen

leave a comment »

61pjsvdclxlJeg underviser ikke i spansk i år, men siden jeg har skrevet om ulike aktiviteter jeg har brukt for Día de los muertos tidligere, lar jeg denne bloggposten være en oppsummering av innlegg fra foregående år. Såvidt jeg kan se skal lenkene fortsatt være aktive og fungere!

Jeg har skrevet om Día de los muertos her

Og jeg har skrevet om Día de los muertos her

Og jeg har jammen skrevet et innlegg her også

 

Ønsker alle en fin Día de los muertos!

11c56dca5edab2621a2c7a9e6c9666a3

 

 

Written by Therese Holm

17/10/2018 at 00:56

Falsk tekstmelding

leave a comment »

faketext

Denne «samtalen» er laget ved hjelp av https://ifaketextmessage.com/, men det finnes mange andre gratissider der du kan gjøre det samme. Det kan jo være en artig variant å gi oppgaver på – den under laget jeg på en annen nettside, og denne fikk elevene mine på en quiz vi hadde siste spansktimen. Kanskje du til og med klarer gjette hvilken bokstav de skulle fram til?

Torres

Written by Therese Holm

10/06/2018 at 21:43

Mer muntlig inspirasjon

leave a comment »

Muntlighefte_forsideVia Fremmedspråkssenteret sider kan du finne en kjekk brosjyre med ideer til hvordan man kan bruke muntlig i klasserommet. Brosjyra har den klingende tittelen «Med tunga på glid og ørene på stilk» og kan lastes ned fra denne sida:

https://www.fremmedspraksenteret.no/nor/fremmedspraksenteret/larings—ressurser/grunnleggende-ferdigheter/muntlig/metodiske-tips-for-muntlige-ferdigheter 

 

Det ligger mange bra ressurser på Fremmedspråksenteret sine sider, men det kan ikke bare være jeg som synes sidene deres er litt unødvendig lite brukervennlige? Hadde en del materiale ligget litt lettere tilgjengelig, ville også flere ha brukt dem, er min teori. Men uansett, nå har du en hyperlenke du kan klikke på og komme direkte inn på den nedlastbare brosjyra!

Written by Therese Holm

06/04/2018 at 00:10

Publisert i Nettsted, fremmedspråk

Tagged with ,

Hvordan bli bedre i spansk?

leave a comment »

Jeg har nylig oppdatert lista over nettsider jeg anbefaler elever som vil forsøke å bli bedre i spansk, altså en liste med sider som har selvrettende oppgaver eller videoer på lettere spansk, så jeg tenkte jeg kunne dele den her også.

Her er det jeg anbefalte elevene mine:

  1. Duolingo
    Klassikeren for å lære nye ord, setninger, fraser etc. Fem minutter hver dag pluss ti minutter hver dag i helga utgjør 45 minutter ekstra i uka, altså en halv økt ekstra. Dét utgjør en forskjell.
  2. BBCs Mi Vida Loca
    Har du funnet hvordan historien slutter? Hvis ikke, gå til Mi Vida Loca og se hvordan du klarer deg i Spania.
  3. Utbildningsradions PreguntaYa!
    10-minutters programmer der Tika besøker den spansktalende verden og snakker med mennesker om ulike emner. Kan tekstes både på svensk og spansk.
  4. Conjuguemos
    Sliter du med å bøye verb? Gå til Conjuguemos, velg «Spanish» og deretter verbtiden du vil jobbe med. Så velger du «Graded Practice Mode» for å komme til sida med frosken, der du får opp et verb og en perosn, og må bøye verbet. 5 minutter om dagen utgjør en stor forskjell her for å automatisere bøyingen av verb.
  5. LanguagesOnline
    Hvis du trenger å jobbe med ulike grammatiske fenomen, kan du besøke LanguagesOnline og finne emnet du trenger mer trening i. Sida er litt stor og har mange emner fordelt på selvrettende oppgaver.
  6. Nueva español en marcha (NEEM)
    Hvis du foretrekker å øve på spansk gjennom å se en tv-serie, er dette et alternativ. NEEM er en slags serie på youtube som minner litt om Mi Querida Familia, for dere som har vært borte i den. Personene snakker pansk og alt er tekstet på spansk. Vi møter en hovedperson, Carmen, som snakker om, og viser oss «sin» verden. 10 ulike episoder, ca 2,5 minutter lange.
  7. Compañeros
    Dette er også en serie på youtube, laget for spansklærende. Her er Maria hovedperson og språknivået er mer avansert enn i NEEM-serien, samt at tempoet nok er raskere. Fire episoder som tar for seg hilsemåter, navn på familiemedlemmer, navn på rom/ting i huset, daglige rutiner og klær. Alle episodene er på spansk, tekstet på spansk og varer ca 2-3 minutter hver.
  8. VideoELE
    Et tredje forslag fra youtube er programmene til VideoELE, brukernavnet er Agustin Iruela. Her finnes en rekke videoer om mange ulike tema, uten noen spesiell sammenheng dem imellom. Videoene er delt etter nivå, fra A1 (enkleste) til B2 og omhandler masse forskjellige tema, fra refleksive verb via været til ‘hvordan være lykkelig’. Episodene er 4-8 minutter lange, på spansk og via youtube-innstillingene kan en velge underteksting på spansk, italiensk eller engelsk.
  9. Los 40 principales via Frequence-radio
    Hvis du rett og slett vil ha en radiostasjon med spansktalende musikk i bakgrunnen, gå til denne nettsida. Her finner du en haug med radiostasjoner som er spansktalende, linken tar deg til Los 40 principales España, som spiller spansktalende (og en del engelsktalende, det skal sies!) musikk som er populær i Spania i øyeblikket.
  10. Verbbøying og annen grammatikk på youtube
    Vil du at noen skal forklare deg verbbøying? Frisvold privatgymnas har en del bra videoer som forklarer verbbøying, Kjersti Monen Macaulay har flere fine videoer som dekker ulike tema, det samme har Roar Bjerkeli.
  11. !Habla Ya! 
    Habla Ya er en serie fra svenska utbildningsradion, der Tika (hun fra !Pregunta Ya!) tar for seg åtte ulike tema og lærer bort ord og uttrykk til to svenske ungdommer. Trenger du å trene på tall, ord om mat, hilsefraser, ord om kroppen og liknende, kan du se en episode her. Hver episode er ca 10 minutter, på spansk, med undertekster på spansk eller svensk.
  12. Battleship
    Hvis du trenger å øve på presens av regelrette verb kan du spille Battlehsip mot pc’en. Sett opp skipene dine og deretter angrip motstanderens ruter. Grønn stjerne = rett svar, intet skip der. Rødt svar = rett svar, og treff på et skip. Klarer du slå pc’en?
  13. Lyricstraining
    Hvis du vil jobbe med lytting, kan du gå til LyrivsTraninng og velge en spansk sang. Deretter velger du nivå og «Start the Game» etterfulgt av «Maybe Later» (du trenger ikke lage en konto for å jobbe med denne sida!). Sangen spilles og teksten ruller over skjermen, du fyller inn ordene som mangler. Tab-tasten gjør at sangen repeterer siste ordet, og piltasten kan få deg videre i spillet hvis det er et ord du ikke oppfatter.
  14. Agencia ELE
    Agencia ELE er nok en youtube-serie der unge personer snakker om ulike tema på litt lettere spansk. Denne har form som et fiktivt nyhetsprogram der programlederne er unge og snakker om tema som kan f.eks være aktuelle for muntlig eksamen. Episodene er tekstet og serien finnes i tre varianter, ELE2 som er den mest avanserte, ELE 1 som er middels avansert og ELE Básico som er grunnleggende spansk. Kanskje dette er noe for deg?

Written by Therese Holm

12/02/2018 at 11:41

!Habla ya!

leave a comment »

habla yaHvis du underviser i spansk på nivå 1 og trenger noen undervisningsvideoer som tar for seg tema som kroppen, mat, klær, tall, retninger og preposisjoner (for å nevne noen) er programserien !Habla ya! fra svenske UtbildningsRadioen verdt å få med seg. I åtte program tar programleder Tika for seg ulike tema på et relativt lavt nivå. Hun har med seg to svenske elever som skal lære seg en del nye ord til disse temaene, på spansk, og hvert av de ti minutter lange programmene jobber de seg gjennom ord som er nyttige for temaet. Spansken som brukes er lett å forstå og har et relativt avgrensa vokabular som burde passe for nivå 1, samt som repetisjon for nivå 2.

Jeg har tidligere skrevet om de tre seriene av !Pregunta Ya! – de anbefales også helhjertet.

Written by Therese Holm

08/02/2018 at 01:02

Blogganbefaling

leave a comment »

Rask anbefaling (siden «det er bedre å blogge kort enn ikke å blogge» er mitt mantra for 2018):

Har du spansk og trenger ressurser på nybegynner- og viderekommendenivå, kan bloggen Español para inmigrantes y refugiados være verdt et stopp. En må riktignok leite litt for å finne fram, da informasjonsmengden er ganske stor, men leter du for eksempel etter bilder elever kan bruke for å beskrive personer, som jeg gjorde tidligere i dag, finner du masse ressurser her, fra pdf’er med bilder av personer til lenker til Youtube-videoer med forklaringer. Bloggen er organisert i få temaer men hvert tema har en stor mengde lenker og pdf’er som en kan klikke videre på. Og bildematerialet er jo like anvendelig i spansk som i fransk eller tysk, forøvrig.

(Dette mest som en huskelapp for meg selv, slik at jeg ikke trenger leite overalt neste gang jeg skal ha tak i noe til dette temaet!)

https://espanolparainmigrantes.wordpress.com/

Written by Therese Holm

15/01/2018 at 01:26